♦ wet

♦ wet /wɛt/

A a.

1 bagnato; umido: wet hands [shoes], mani [scarpe] bagnate; wet clothes, vestiti umidi; wet through, bagnato fradicio; zuppo; bagnato fino alle ossa; to get wet, bagnarsi; soaking (o dripping, sopping) wet, zuppo; bagnato fradicio NOTA D'USO: -prendere la pioggia-

2 (di tempo, ecc.) piovoso; umido: wet weather, tempo piovoso; tempo umido; a wet day, una giornata piovosa; The moisture meter shows «wet», il misuratore dell'umidità segna «umido»

3 non asciutto; fresco: wet paint, vernice fresca

4 (stor. USA) antiproibizionista: a wet State, uno Stato antiproibizionista

5 (fam.: di persona) fiacco; debole di carattere

B n.

1 [u] (il) bagnato; (l') umido; terreno bagnato: (autom.) to drive in the wet, guidare sul bagnato

2 [u] tempo piovoso; pioggia: Don't go out in the wet!, non uscire con la pioggia!

3 stagione delle piogge

4 (stor., in GB) conservatore moderato; oppositore accanito della politica di Mrs Thatcher (negli anni '80)

5 (stor. USA) antiproibizionista

6 (fam.) persona fiacca (o debole); smidollato; pappamolle

7 (slang USA) ► wetback

● a wet bargain, un affare di cui si festeggia la stipulazione con una bevuta □ (naut.) wet basin, darsena □ (fig.) to be wet behind the ears, essere un novellino (o un ingenuo) □ (fig.) a wet blanket, un guastafeste; un impiastro (fig.) □ (elettr.) wet cell, pila a liquido □ wet cut (di capelli), taglio senza messa in piega (con asciugatura) □ (naut.) wet dock, darsena idrostatica; bacino a livello d'acqua costante □ (fam.) wet dream, polluzione notturna □ (stor., fam. USA) the wet-dry fuss, le diatribe (fam.: il gran chiasso) fra antiproibizionisti e fautori del proibizionismo □ (mecc.) wet engine, motore in ordine di marcia □ (autom.) wet-ground tyres, gomme da bagnato □ wet lab, laboratorio sottomarino □ (tecn.) wet look, finitura a lucido (di stoffa o cuoio): a wet-look leather coat, un giaccone di cuoio lucido □ wet nurse, balia (che allatta) □ (fotogr.) wet plate, lastra al collodio umido □ (bot.) wet rot, carie rossa del legno dovuta a funghi □ (autom.) wet sanding, pomiciatura a umido □ (sport) wet suit, tuta da subacqueo; muta □ wet vacuum cleaner, aspiraliquidi □ as wet as a drowned rat, bagnato come un pulcino □ eyes wet with tears, occhi bagnati di lacrime □ to get one's feet wet, bagnarsi i piedi (con la pioggia, ecc.); (fam.) dare inizio a qualcosa, cominciare un lavoro □ (slang) to have a wet, bagnarsi il becco (fig.).

(to) wet /wɛt/

v. t. (ingl.: pass. e p. p. reg., salvo nella loc. to wet the bed; USA: pass. e p. p. wetted, wet)

1 bagnare; inumidire; inzuppare: Don't wet your feet!, non bagnarti i piedi!; to wet a sponge, inzuppare una spugna

2 (fam.) bagnare; celebrare con una bevuta (un affare, ecc.)

● (di bambino) to wet oneself, bagnarsi □ to wet the bed, bagnare il letto; fare la pipì nel letto □ (spec. USA) to wet one's pants, farsi la pipì addosso; (fig.) farsela addosso (per la paura, ecc.) □ (fam.) to wet one's whistle (o one's tonsils), bagnarsi il becco (o l'ugola); fare una bevutina.